重来快阁又三月，簿领不亲书得钻。
俸夺未妨衣屡典，年侵还是岁将阑。
何当酒与伯仁对，更欲石从卢肇观。
谁能放我听归去，内朝班冠长天官。
【注释】
重来：再次来到。快阁：指成都的“草堂”和成都附近的“浣花溪”。三月：即重阳，农历九月九日。簿领不亲：官事繁忙，没有时间处理家务。书得钻：读书读得精深。俸夺：指被剥夺了俸禄。年侵：岁末已到。阑：尽。何当：什么时候才能。酒与伯仁：晋朝名士阮籍爱饮酒，常在竹林中与朋友相会。伯仁：阮籍字，人称阮嗣宗。石从卢肇观：唐朝诗人卢肇有《题王维画山水图》诗：“坐看苍苔色，试吟白雪词。”石肇即王维。
【赏析】
这是一首抒怀诗。首句写自己重来成都后，已是三个月过去了，公务繁重，无暇他顾，只能在官署的书斋里读书。次句说由于公务繁忙，连自己的俸禄都不得不经常典当，以致年华易逝，不知不觉又到了年末。三、四两句写自己渴望过一个清闲的重阳节。五、六两句写自己希望能在与好友阮籍、王维饮酒赏菊的同时，也能像卢肇一样，观赏王维的山水画。最后一句写自己希望早日回到故乡去，远离朝廷的官场生活。全诗抒发了对仕途的厌倦和对田园生活的向往，语言平实而感情真挚。
这首诗的译文是：
重来成都已经是三个月了，官衙里的事务忙个不停，没时间看书学习。我的俸禄已经没有了，但衣服却常常典当。岁月匆匆，转眼就到了年底，我还没能脱下公服，还处在宦途之中。什么时候能和阮籍、王维一起喝酒作诗？如果能像卢肇那样欣赏王维的山水画该多好啊！谁能让我早点回去，回到家乡去享受田园之乐呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。