蕉心待雨慵能展,柳叶非秋间自零。
觅句政资闲草木,荒凉于此只空庭。
【注释】
1.蕉心:比喻人的心。
2.觅句:找诗句。
3.政资:只能凭借。
4.荒庭:冷落的庭院。
5.赏析:此诗写于作者被贬谪期间,以“简在伯”自号,抒发了诗人因政治原因而流落荒凉的心境。首句“蕉心待雨慵能展”,是说自己的心境像未展的蕉心一样,等待着下雨。次句用柳叶凋零来比喻自己的处境,表达了自己对朝廷的忠贞和无奈。第三句说只能凭借闲适的草木寻找诗句。末句说只有空荡荡的庭院才是荒凉的。
【译文】
我的心情就像未展的蕉心,等待雨水才能伸展开来。
我的境遇就像秋日里飘零的柳叶,没有春天的生机。
只能凭藉闲适的草木来寻找诗句,
只有空荡荡的庭院才显得荒凉。