久不观陶诗，仿佛如前生。
忽此迫重九，意是渠所名。
我方卧病中，斋居忘昏明。
不知檐雨落，但觉奔涛声。
两儿绝可怜，弱者才五龄。
深悯乃翁惫，取酒前为倾。
岁月已如许，我衰难复荣。
但愿此可安，闾里无异情。
何必议徙居，终焉计将成。
重阳节才过去四天，天气就变得如此糟糕，以致我病倒在床。
小儿辈们取来美酒让我品尝，还请求我写首诗助兴。
强忍病痛，我勉为其难地写了一首《九日闲居》。
久未观赏陶渊明的作品，今日读之仿佛回到了从前。
忽然觉得重九节的天气竟如此恶劣，这大概是陶先生所期待的吧。
我因病卧床，斋居生活忘却了昼夜之分。
不知道檐头滴落的是雨还是雷声，只感觉到那奔雷般的声响。
两个年幼的孩子特别可爱可怜，一个五岁另一个才三岁。
深深怜悯他们的父亲年迈体衰，便取来美酒为他解忧消愁。
时光流逝已是如此漫长，而我却衰老无能无法再有所作为。
但愿这些日子能安稳度过，乡亲邻里不会因迁居而感到不快。
何须再讨论是否迁移住所，最终的决定总会在将来实现。
【注释】 1、重九：即农历九月初九的重阳节，古人认为此日阳气最盛，适合秋游赏菊。2、迫：急迫。3、渠：他指陶渊明（渊明，字元亮）。4、意是渠所名：意思是他正好有“九月九日忆山东兄弟”的诗作。5、斋居忘昏明：斋居，指斋戒后家居休息。6、奔涛声：雷声。7、两儿：指作者的两个儿子。8、悯（mǐn）：怜惜，同情。9、前为倾：请允许我为您斟酒。10、闾里：乡里。11、徙居：搬家。12、计将成：打算将要实现。
【赏析】 这首诗是苏轼对宋代文学家、诗人陶渊明《九日闲居》一诗的和作。陶诗原句为：“余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由；空服九华，寄怀于言。”苏轼则用此诗表达了自己对重阳节的感慨，同时借陶诗表达了自己的思想感情。
全诗可分为三个部分，第一部分写自己因病卧病在家，不能参加重阳节的登高活动，只好独自饮酒以度时日。第二部分通过想象，写出了自己对重阳节的期待和对陶渊明的羡慕之情。第三部分写自己虽然病弱不堪，但仍然希望家人和睦相处，不要因为搬迁住所而产生不愉快的情绪。整首诗表达了作者对家庭和亲情的珍视以及对生活的乐观态度。