妇有居冢亚,冢富亚则贫。
贫知敬尊章,富不亲补纫。
尊章爱贫妇,富妇谗生斗。
谗巧伪若真,两妇俱遭诟。
贫妇自修饬,富乃计之得。
日复斗其间,众谓贫当出。
尊章赖深慈,不纳富妇词。
贫妇亦勿疑,但瘽前所为。
才言有时辨,富妇何施面。
贫妇贫无归,尊章愿终眷。
诗句释义与译文:
“妇有居冢亚,冢富亚则贫。” —— 家中的女性若为次女(如妾或养女),即便其母富有,她也会因地位较后而相对贫穷。
注释: 此处表达了女性在家庭中的地位往往受到经济状况的影响。“贫知敬尊章,富不亲补纫。” —— 贫穷时知道尊重母亲的尊严和规矩,而富裕时却不愿亲自帮忙做家务或补衣等琐事。
注释: 此句揭示了不同生活状态下对母亲态度的变化,强调了物质条件对家庭关系的影响。“尊章爱贫妇,富妇谗生斗。” —— 尊重母亲的人在贫困时会受到赞扬,而富人则会因嫉妒而诽谤他人。
注释: 反映了社会地位高的人在面对困境时的态度转变,以及他们可能会利用这种转变来伤害他人。“谗巧伪若真,两妇俱遭诟。” —— 富人的嫉妒和虚伪如同真事一样让人憎恶,最终导致两位妇女都遭受了批评和指责。
注释: 通过夸张手法,强调了富人嫉妒心和不实之词的危害性。“贫妇自修饬,富乃计之得。” —— 贫穷时的妇女会努力改善自己,而富有时人们只会计算自己的得失。
注释: 指出即使在不利的情况下,也有人愿意通过自我提升来改变现状。“日复斗其间,众谓贫当出。” —— 每天在这种争斗中度过,众人都认为贫穷是应该被驱逐的。
注释: 描述了社会环境中对贫穷人士的偏见和歧视。“尊章赖深慈,不纳富妇词。” —— 尊重母亲的人在遇到困难时得到了深厚的慈爱,没有接受富有妇女无理的指责。
注释: 强调了善良与理解的力量,以及它们在解决冲突中的作用。“贫妇亦勿疑,但瘽前所为。” —— 贫穷的妇女不要怀疑自己的过去行为,只需诚实地对待自己。
注释: 鼓励人们保持诚实和自我反省,无论外界环境如何变化。“才言有时辨,富妇何施面。” —— 只有真正了解情况的人才会说真话,而富有的妇女无需伪装。
注释: 指出在复杂的社会关系中,只有真诚才能获得真正的理解,而表面的华丽装饰并不能代表真实的意图。“贫妇贫无归,尊章愿终眷。” —— 贫穷的妇女没有依靠,希望尊重的母亲能始终给予关爱。
注释: 表达了对弱势群体的同情和支持,以及对母爱的感激。
赏析:
这首诗通过描绘一位贫穷妇人的生活困境和她在社会中的处境,展示了人性中善与恶、自私与无私的一面。通过对不同人物心态的刻画,诗人传达了对社会现象的深刻洞察,同时也提醒人们在面对不同境遇时要持有一颗宽容和理解的心。