山中风雨夕，招要对床期。
今夕风亦雨，牢落孤舟维。
蓬窗与竹窗，萧瑟雨在兹。
不寐欲至曙，何繇梦见之。
【注释】
夜泊刘口：夜晚停泊在刘口。雨连明：雨声连夜不停。招：邀，请。对床期：共枕而眠的约定。今夕风亦雨：今夜的风雨又如往常一样。牢落：孤独。维：船。蓬窗：指用蓬草编织的窗子，多用在船上，借代船。萧瑟雨在兹：形容雨声凄凉。萧瑟，风雨声凄厉。何繇：从哪里。梦见之：梦中相见。
【赏析】
这首诗是作者被贬官谪居岭南时所作，写诗人夜宿刘口（今广西柳州市），听到雨声，勾起对老友成父的思念之情。全诗以“有怀成父”为线索，由景及人，表达了羁旅漂泊中的愁苦情怀。
首句写夜泊。第二句点题，说因听夜雨，故招成父来共枕席。第三句承上而来，写夜雨连绵不断。第四句写孤舟在风雨中摇曳的情景。第五句写风雨中的蓬窗和竹窗，进一步烘托出风雨的猛烈。末句写自己彻夜不寐，但仍然无法入梦，只好从何繇梦见成父呢？
【译文】
山中风雨交加，与成父约好共枕而眠。
今夜风雨又似往年，孤舟在风雨中摇晃。
蓬门竹窗，雨声萧瑟凄凉。
为何能梦见你？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。