西江十一州，我所历者半。
纷纷墨绶徒，十有九顽懦。
使者金闺彦，用意人物中。
见我辄询我，称旨不数公。
我时官白下，与公未相识。
何以知其然，鸡犬相接迹。
无何困流转，卒岁下风趋。
看其日所为，自喜言不诬。
人皆竭民脂，我独求民瘼。
上官虽喑呜，民气得和乐。
体用夫何如，动静惟以诚。
夫岂今人欤，古人斯与并。
朝廷重县令，不减用儒盛。
六察与郎官，迁除匪他径。
公行始发轫，九万当自兹。
侍从近臣间，况复多己知。

这首诗是唐代诗人杜甫的《送莫万安诗》。下面是诗句和译文：

西江十一州，我所历者半。    
我走过西江十一州的大部分地方。    
    
纷纷墨绶徒，十有九顽懦。    
这些官员都是墨绶官，其中九成是懦弱的人。    
    
使者金闺彦，用意人物中。    
作为使者，你用心思在人世间。    
    
见我辄询我，称旨不数公。    
你见到我时就会询问我，对我表示赞同而不直接说“公”。    
    
我时官白下，与公未相识。    
那时我在白帝城，与你并不相识。    
    
何以知其然，鸡犬相接迹。    
如何知道这一点呢？你家门口经常可以看到鸡狗。    
    
无何困流转，卒岁下风趋。    
不久后，由于政治腐败，我也被卷入其中，不得不流落他乡。    
    
看其日所为，自喜言不诬。    
看到他们所做的一切，我很高兴自己没有说错什么。    
    
人皆竭民脂，我独求民瘼。    
其他人都在榨取人民的血汗，而我却只关心人民的疾苦。    
    
上官虽喑呜，民气得和乐。    
虽然上司们沉默不语，但人民却感到了快乐和满足。    
    
体用夫何如，动静惟以诚。    
你的真正本领是什么呢？只有用诚心来对待一切事务。    
    
夫岂今人欤，古人斯与并。    
难道今天的人们还不如古人吗？古人和我们一样伟大。    
    
朝廷重县令，不减用儒盛。    
朝廷非常重视县令的作用，并不比使用儒家士子更差。    
    
六察与郎官，迁除匪他径。    
六察和郎官的职位都有迁升的机会，并非其他途径。    
    
公行始发轫，九万当自兹。    
从现在开始，你可以开始了，未来还有九万路要走。    
    
侍从近臣间，况复多己知。    
在朝中的侍从和近臣之间，你还有很多知己朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。