世官古所讥，世禄今不废。
要之苟有人，二者非苦背。
君祖我曾祖，绍圣同廷对。
素风我莫嗣，清德君可辈。
江湖渺闻名，荆蛮适亲诲。
忘年君固美，并行我终悔。
许以相唱酬，何止闻謦欬。
君行竟先我，后会何时再。
江花与江草，颇恨远目碍。
君于门户责，有似松柏耐。
而我诗书乐，政尔羞同队。
临分曷告我，苦语幸勿爱。
我亦安赠君，结兰以为佩。
庶几二祖风，岁久端如在。
【注释】
送沈沅陵（líng）：《文选》作《赠沈君房》。沅陵：即沈氏。唐沈氏有沈既济、沈佺期，又有沈约。沈约是南朝宋诗人，沈佺期是初唐诗人，而沈既济则与李贺同时。此诗当是作者为沈君房送行的赠别之作。《文苑英華》卷七二一：“既济字子昂，余杭吴兴人。”
世官古所讥（jī）：世官，指世代为官的家族。讥，指责。
今不废：现在仍不失其官职。
要之（yāo zhī）：总之；总括起来说。
苟有人：假如有人。
二者非苦背：两种东西不是值得背负的东西。苦背，辛苦地背着。
君祖我祖：你的祖父和我的祖父。
绍圣同廷对：继承发扬圣德，共同侍奉朝廷。
素风我莫嗣：你那高尚的风度，我无法继承下来（因为“我”没有这种风度）。
清德君可辈：你那清高的德行，可以成为一代楷模。
江湖渺闻名，荆蛮适亲诲：江边海隅遥远，听说你的名声，荆山蛮荒之地也适宜你的教导。
忘年君固美，并行我终悔：（你）忘掉年龄与我交往固然很好，但与我一起行走终将令人后悔。
许以相唱酬，何止闻謦欬（qing kài）：愿意与你互相唱和酬答诗篇，岂止于听到你的声音而已。
君行竟先我，后会何时再：你即将离去，我先离开此地，什么时候才能再次见面！
江花与江草，颇恨远目碍：江边的花草，令我多么遗憾它们阻挡了远望的视线啊。
君于门户责，有似松柏耐：你对于家族的门户之责，有如松树柏木一样能够经得起岁月的磨炼。
而我诗书乐，政尔羞同队：而我却喜爱诗歌与书籍，为此感到羞赧而难以与人并列队伍。
临分曷告我，苦语幸勿爱：在这分别的时刻，请你告诉我，让我痛陈苦语，千万不要吝惜。
我亦安赠君，结兰以为佩：我也安心地送给你一束兰花作为礼物。
庶几二祖风，岁久端如在：希望我们能继承发扬两代贤人的风范，岁月长远仍然保持其风采。
【赏析】
这是一首饯别诗，也是赠别诗中的佳作之一。沈君房，生平不详。诗的开头四句，是诗人对友人的称颂。诗人称赞沈君房是世袭的官宦之家，又是名门之后，又兼有才华横溢的家学渊源。接着写沈君房的品德操守，说他虽已年老体衰，仍不忘世事，还像年轻时一样关心国家大事，并把这种崇高的品德看作是值得人们学习的榜样。最后两句，是诗人对沈君房离别时赠言的嘱咐。他劝慰朋友不要因一时的离别而伤感不已，并表示自己甘愿赠送友人兰花为礼品，以表自己的一片诚意。最后两句，是全诗的主旨所在。诗人用典抒发了与朋友离别时的依依不舍之情，并以诚挚的友情劝勉朋友珍重友谊，期望他们将来还能相见。全诗语言朴实无华、真挚自然、情真意切，读来感人肺腑。