九月天雨雪，何曾见南方。
我行蒋山来，解辔菩提坊。
一饭谁为设，百钱倒空囊。
平生远游意，到此增徬徨。
勿厌在家贫，轻行更离乡。
【解析】
“九月天雨雪”一句，写诗人九月里下了一场大雪。“何曾见南方”句，写自己从未到过南方。“解辔菩提坊”，解马缰绳进入菩提街。“一饭谁为设”，“一饭”是小量，指一顿饭。“百钱倒空囊”，百文（一百钱）都倒空了口袋。“平生远游意”，平生以来有游历四方的志向。“到此增徬徨”，到这里感到茫然无措。这四句写诗人来到蒋山后的心情，他感到茫然无措、彷徨不已。“勿厌在家贫，轻行更离乡”两句，是告诫家人不要嫌弃他在外贫穷，要让他轻装上路，不要再离开家。诗人用反语表达他的心声，他希望家人能理解他。
【答案】
译文：“九月天雨雪，何曾见南方。我行蒋山来，解辔菩提坊。一饭谁为设，百钱倒空囊。平生远游意，到此增徬徨。勿厌在家贫，轻行更离乡。”注释：诗人在九月里下了场雪，这是他从未见过南方。他来到金陵城蒋山游览，解下马缰进入菩提街。一顿饭吃不饱，口袋里的钱全花光了。平生以来就有游历四方的志向，现在到了这里，更加茫然无措。请不要嫌弃他在外贫穷，要让他轻装上路，不要再离开家。赏析：此诗写诗人九月里下了一场雪，这是他从未见过南方。他来到金陵城蒋山游览，解下马缰进入菩提街。一顿饭吃不饱，口袋里的钱全花光了。平生以来就有游历四方的志向，现在到了这里，更加茫然无措。请不要嫌弃他在外贫穷，要让他轻装上路，不要再离开家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。