岂独吴王事可怜，人生回首总凄然。
空嗟落日犹如梦，不记东风几换年。
宝驾迹消前古地，菱歌声断晚凉船。
如今城郭都迁变，茅屋荒颓草积烟。
夏驾湖晚步怀古
【注释】
①宝驾：帝王的车驾。迹消：踪迹消失。菱歌：指《白头吟》中的“君家何处住？妾住在横塘。”
②城郭都迁变：城郭，城墙；迁变，变迁。
③茅屋荒颓草积烟：茅屋，指简陋的房舍；荒颓，荒芜破败；草积烟，指草木丛生，烟雾弥漫。
译文：
岂止是吴王的事迹让人感到可怜，人生回首总是令人感到悲伤。感叹落日如同一场梦境，却忘记了东风已经换了几次年头。昔日帝王的足迹消失在前古之地，那《白头吟》中唱出的歌声在晚凉的船中断续响起。如今城市的城墙已经变迁，那简陋的房屋已变得荒芜破败，草木丛生，烟雾弥漫。赏析：《夏驾湖晚步怀古》是一首七律。此诗以感慨的口吻追忆了吴地当年繁华的盛况，又抒发了对往昔岁月、故人、往事的怀念之情。首联写诗人对吴地往事的回忆，颔联写诗人对往昔岁月流逝的感慨，颈联写诗人对故人之死的痛惜，尾联则是全诗感情的升华和主旨所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。