犹记兰亭三月三,流觞曲水畅清酣。
分明一段永和意,好向羲之笔外参。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感和技巧手法的把握。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合具体诗句分析诗人的情感态度,同时注意从炼字角度赏析诗歌语言特点。
“犹记兰亭三月三,流觞曲水畅清酣。”首句写王羲之在兰亭饮酒作诗之事。兰亭是东晋著名书法家王羲之为纪念自己与名士谢安、孙绰等聚会而修的一座园林,因有“曲水流觞”的习俗(在曲水边行酒赋诗),故称兰亭。三月三日是古代的上巳节。这里说“犹记”,表明王羲之时时不忘。“流觞”指曲水流觞,古时文人雅集,以大盆盛水置案上,令一人持杯浮于水上,依次唱曲调饮之,名为“流觞”。此句点出兰亭集会的时间和地点,交代了王羲之在兰亭的一段往事。“流觞曲水畅清酣”中的“畅”字,表达了他对这次雅集的喜爱之情。
“分明一段永和意,好向羲之笔外参。”第二句承接上句,进一步描绘了兰亭美景和雅集情趣。这里所说的“永和意”指的是永和九年(353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等四十一位名士在兰亭修禊,流觞曲水,吟咏风月的情景。“永和”二字点明时间。“好向”二字表明王羲之对此情此景十分赞赏。他不仅陶醉于眼前的美景,更向往那“羲之笔外”的境界,即王羲之书法之外的境界。
【答案】
译文:
还记当年三月三日,曲水流觞尽情畅饮。
分明再现永和年春意,好向羲之笔外参。
赏析:
这首诗描写了作者对王羲之兰亭图的回忆和赞美。首句写王羲之在兰亭饮酒作诗之事。“犹记兰亭三月三”,点明时间。“流觞曲水畅清酣”,表现了王羲之所喜好的雅集情趣。第二句承接上句,进一步描绘了兰亭美景和雅集情趣。最后两句则表达了作者向往的境界,即王羲之书法之外的境界。