涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽。
纵饶航海数百万,不直龙王一怒间。
【释义】
元贼谋取日本,第一首诗是:涉险应难得命还,倭中风土素蛮顽。纵饶航海数百万,不直龙王一怒间。
【译文】
元朝人谋划攻取日本,第一首诗是:冒着危险不能回来,倭国风俗一向野蛮。即使航海千万里,也不抵得龙王一发脾气。
赏析:
《元贼谋取日本二绝·其一》是元代诗人杨载的组诗作品。此诗写元军征日之事,意在讽刺元朝统治者的骄横和残暴无道。前两句写征日的凶多吉少;后两句写远征日本,虽付出巨大代价,也难保胜算。全诗用典贴切,比喻巧妙,语言简洁凝炼,富有韵味。