偃藩唯觉讼铃虚。
【注释】
藩：封地，这里指地方官署。讼铃：诉讼时用的大铃，比喻官司的喧嚣和烦扰。觉：觉得。
【赏析】
这首诗描写了一位县太爷在审理案件时的苦恼心情。“其八”是第八首，从诗题来看，应是一首咏物诗，即借对诉讼铃的描写来抒发自己因讼铃而烦恼的心情。
开头两句写诉讼铃的声名。古代的县衙门前常有大铃，用以警示过往行人，禁止乱喊乱叫。这两句诗的意思是说，人们只听说诉讼铃的名声，却不知道它实际是用来驱赶喧闹的人的工具。
三四句写县太爷的苦恼。“讼庭”，指官府，“喧哗”，喧闹，指讼事繁杂、烦琐。这句诗的意思是说，讼庭中闹哄哄的，喧哗不已，县太爷感到厌烦。
五六句进一步写县太爷的苦恼。“何日”，何时。“终”，到底。这句诗的意思说，什么时候才能结束这种喧闹和烦扰呢？
末句写县太爷的无奈。“独”，单独，独自，独自一个。“空”，徒然。这句诗的意思是说，县太爷独自面对讼铃，空有一身本领，却不能解决这些问题，感到非常无助。
【译文】
诉讼厅前的讼铃，只是虚名而已。
县太爷审理案件时，听到诉讼铃声响个不停，心中十分烦扰。
不知哪一天才能结束这些无谓的纷争？
县太爷只能独自面对讼铃，徒然感叹自己的无能为力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。