十年不到武夷山，几与神仙绝往还。
九曲依然青嶂里，一峰仍插画檐间。
潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自闲。
我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。
【解析】
本诗是一首写景抒情诗，全诗以“武夷山”为中心，通过描绘九曲溪、一峰画檐、潺湲野水和缥缈秋云等景物，表现诗人在武夷山的所见所闻，抒发了诗人对山水的喜爱之情。首联点题，颔联写山；颈联写溪；尾联由景生情，表达作者与自然融合为一的情感。
【答案】
译文：十年未到武夷山，几度与神仙断绝往来。九曲溪依旧青嶂里，一峰仍旧画檐间。潺湲的野水流着山转，飘渺的秋云自在悠闲（闲）。我见这溪山依然旧貌，溪山却见到我的白发斑斑。
注释：
武夷山：在今福建武夷县境内，三面临水，奇峰突起，九曲回旋，有著名的天游峰。
绝：隔绝，断绝。
九曲：武夷山中有许多小的山坞，这些山坞纵横交错，形成九曲。
青嶂：青色的山峰。
一峰：指天游峰。
画檐：指天游峰上的摩崖石刻。
潺湲：形容溪水流动的声音。
缥缈：形容云气流动飘忽的样子。
旧貌：指武夷山原来的样子。
【赏析】
这是一首写景抒情诗，全诗以“武夷山”为中心，通过描绘九曲溪、一峰画檐、潺湲野水和缥缈秋云等景物，表现诗人在武夷山的所见所闻，抒发了诗人对山水的喜爱之情。首联点题，颔联写山：“十年不到武夷山，几度与神仙绝往还”，表达了诗人十年没有到过武夷山的遗憾和渴望，以及想与武夷山的神仙断绝往来的愿望。“九曲依然青嶂里，一峰仍画作檐间”两句，描写了武夷山的美丽景色：“九曲溪仍然青山翠嶂之中，一道峰峦仍然画出了屋檐之间。”颈联写溪：“潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自闲”，“潺湲”形容溪水流动的声音，“缥缈”形容云气流动飘忽的样子，两句描绘了一幅宁静优美的画面：“溪水随着山势曲折流淌，秋天的云彩自在悠闲地飘荡”。尾联由景生情，表达作者与自然融合为一的情感：“我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。”“我见这溪山依然旧貌，而溪山却见到我的白发斑斑”，表达了作者对自然之美的赞美之情。