秋夜何迢迢，一梦八九觉。
孤舟寄风雨，短烛才自照。
冥冥高云过，寂寂山鬼啸。
展转谁与欢，漂泊未可料。
昔我自兹迈，春华巧相笑。
今我复来此，落叶纷满道。
客行无远近，劳苦略同调。
一岁再羁旅，人生岂长少。
良无二顷田，讵得守蓬藋。
【译文】
秋夜何迢迢，一梦八九觉。
孤舟寄风雨，短烛才自照。
冥冥高云过，寂寂山鬼啸。
展转谁与欢，漂泊未可料。
昔我自兹迈，春华巧相笑。
今我复来此，落叶纷满道。
客行无远近，劳苦略同调。
一岁再羁旅，人生岂长少。
良无二顷田，讵得守蓬藋。
【注释】
①京师：指长安。泛舟：乘船。还郡：返回郡城。三首：这里指诗共三首。
②迢迢：形容距离遥远。一梦八九觉：一个夜晚要醒好多次。
③孤舟：孤零零一条船。寄风雨：寄托着风雨的凄苦。
④短烛：即残烛，点燃时间很短。自照：独自照明。
⑤冥冥：形容天色昏暗不明。高云：高空中流动的云雾。
⑥寂寂：形容寂静无声。山鬼啸：山间鬼神在呼啸。
⑦展转：翻来覆去，形容辗转难眠。谁与欢：谁和我欢乐呢？
⑧兹迈：此处开始。春华：春天的花。巧相笑：娇媚地笑。
⑨今我：如今我。复来此：又回到这个荒凉的地方。
⑩客行：游历他乡的行程。无远近：无论走多远都相同。
⑪岁：一年。羁旅：在外做客。
⑫二顷田：两顷地。顷是面积单位，一顷等于一百亩。
⑬讵（jù）：岂。蓬藋（péng zhú）：蓬草和蒿草，喻穷困潦倒的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。