河之水兮,一浊而一清。
嗟汤汤兮何时平。
“河之水”其二
其一
河流奔流不息,泥沙混杂,时而浑浊,时而清明。我感叹时光荏苒,何时能得见河水恢复平静,再现往日清澈景象。
译文1:
河之水,去悠悠。我不如,水东流。
赏析:
此诗表达了作者对河水的深切关怀。河水的浑浊与清明,象征着社会的混乱与安定,反映了作者对社会现状的担忧和对理想的追求。
其二
江河波涛汹涌,何时能平息?
译文2:
河之水,一浊而一清。嗟汤汤兮何时平。
赏析2:
此诗表达了作者对治水工作的关切。河水的浑浊与清澄,象征着国家的混乱与稳定,反映了作者对国家治理的期待和忧虑。