去年踏雪车盘去，今年执热车盘来。
去年险涩自其分，车盘于我何有哉。
道傍飞砾如积糁，幽蔓缘崖不盈揽。
悬知到此客胫酸，愁绝云舒与烟惨。
半山栖匦擎华藏，旋觉阴机万钧壮。
钟梵时闻一两声，妙界还疑落天上。
短褐头陀揖我言，此途诘曲知何年。
名情利态过万计，未闻厌者仍纷然。
造物驱人不留瞬，车盘有尽人无尽。
劝君莫歌行路难，令人未老华双鬓。
车盘岭
【注释】
- 车盘：古代的车轮，此处泛指车轮。
- 去年踏雪车盘去：前一年冬天踏着积雪走过车盘岭。
- 今年执热车盘来：今年夏天又踏上了车盘岭。
- 去年险涩自其分：前一年车盘岭地势险恶，道路崎岖不平。
- 车盘于我何有哉：车盘岭对我来说有什么关系呢？
- 道傍飞砾如积糁：路边飞来的石子如同细粒的豆子。
- 幽蔓缘崖不盈揽：山间缠绕的植物藤蔓攀援到崖边，也不足以覆盖。
- 悬知到此客胫酸：我知道到这里，你一定会腿脚酸痛。
- 愁绝云舒与烟惨：忧愁到了极点，看到云彩舒展和烟雾消散时，心中更加悲伤。
- 半山栖匦擎华藏：在半山腰的石窟里，擎起了华丽的佛塔。
- 旋觉阴机万钧壮：随即感到山中有一种巨大的力量，似乎万钧之力。
- 钟梵时闻一两声：偶尔能听到寺庙里的钟声和梵音。
- 妙界还疑落天上：这美妙的世界仿佛是从天上掉下来的一样。
- 短褐头陀揖我言：一个穿着破旧袈裟的和尚对我说话。
- 此途诘曲知何年：这条道路弯曲曲折，不知道有多少年了。
- 名情利态过万计：名利之情和世间百态数不胜数。
- 未闻厌者仍纷然：没听说有人厌倦了这种繁华景象而纷纷离开。
- 造物驱人不留瞬：造物主（上帝）是不会让人停留片刻的。
- 车盘有尽人无尽：车盘岭虽然有尽头，但人们的生命却无穷无尽。
- 劝君莫歌行路难：请你不要唱起《行路难》，那会使你还未老就先白了头发。
【译文】
车盘岭上，去年冬天踏着积雪走，今年夏天又踏上了车盘岭。去年车盘岭地势险要、崎岖不平，车盘岭对我来说有什么关系呢？路边飞来的石子如同细粒的豆子，山间缠绕的植物藤蔓攀援到崖边，也不足以覆盖。我知道到这里，你一定会腿脚酸痛。忧愁到了极点，看到云彩舒展和烟雾消散时，心中更加悲伤。偶尔能听到寺庙里的钟声和梵音，这美妙的世界仿佛是从天上掉下来的一样。这美妙的世界和世间百态数不胜数，没听说有人厌倦了这种繁华景象而纷纷离开。造物主（上帝）是不会让人停留片刻的。车盘岭虽然有尽头，但人们的生命却无穷无尽。请不要轻易地唱起《行路难》，那会使你还未老就先白了头发。
【赏析】
这首诗是一首描写车盘岭风光的诗作。诗人从不同的角度描绘了车盘岭的自然景观，以及人们在此地的所见所感。全诗语言朴实，意境深远，充满了对自然美景的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。