山形若覆奁，潭面如拭镜。
奇哉几案物，千古弃荒夐。
了无扳跻劳，坐惬幽野性。
泉源黑难穷，崖色碧相映。
闯深畏龙蛰，窥浅见鱼泳。
可怜风水声，空山谁来听。
我欲买兹丘，扫迹逃嚣竞。
未言葺茅斋，先可理渔𦩘。
【注释】
琴潭：琴溪之潭。
奁（lián）：镜子。
几案：指书桌。
了：尽、完。
惬：舒适。
黑难穷：水深得无法测量。
崖色碧相映：山崖的颜色与水色互相映衬。
龙蛰：大鱼潜伏在深渊中。
窥浅：从水面上看水中的物体。
风水声：山间水声。
理渔𦩘（zhì wěn）：整理渔网，准备捕鱼。
【译文】
山形好像被覆着镜匣，潭面如同擦拭过的明镜。
如此奇特的东西，自古以来就被遗弃在荒远之地。
没有什么可以攀爬攀登的劳累，坐在这里非常惬意。
泉水深得难以测量，山崖的颜色翠绿相互辉映。
深入水底畏惧大鱼潜伏，从水面上看到鱼儿在水中游动。
可惜的是那山间的水声，只有空山才有人来倾听。
我想买这丘地，清扫掉自己的痕迹，远离嘈杂和争斗。
还没有说要修理茅屋，先可以整理好渔网准备捕鱼。
【赏析】
这是一首写隐逸生活的诗。全诗以“琴潭”为题，描绘出一幅清幽秀丽的山水图。作者通过描写琴潭及其周围环境的自然景观，表达了他归隐山林，追求自然生活的愿望，体现了一种淡泊名利、追求自由的生活态度。
开头两句用镜子作比喻，形象地描绘出了琴潭的美景：山形像被覆着镜匣，潭面像擦拭过的明镜。这样的景色，确实如人们所说，美得不可言喻。
第三句“奇哉几案物”是说琴潭这样美好的景色，是世上罕见的。它被世人抛弃得太久太远，以至于现在很少有人知道它的存在。这里，诗人对琴潭进行了高度的评价和赞美，同时也表现出了一种悲凉之情。
诗人又进一步描绘了琴潭周围的环境。“了无扳跻劳”，意思是说，坐在琴潭旁边，没有攀爬攀登的劳累。“坐惬幽野性”则是说，在这样的环境中，可以完全放松自己，享受宁静的田园生活。这种生活虽然简单，但却充满了诗意和美感。
接下来的几句，诗人转向了对琴潭周边环境的描绘。“泉源黑难穷”，“崖色碧相映”，这两句话分别描绘了琴潭周围的水源和山色。“泉源黑难穷”意味着泉水源源不断，深不见底；而“崖色碧相映”则形容山岩的颜色与湖水交相辉映，形成了一幅美丽的画面。
在这优美的环境中，诗人还看到了一些有趣的现象：大鱼潜伏在深渊中，而小鱼则在水面上游动。这些景象不仅令人惊叹，更增添了几分乐趣。
诗人又把目光投向了琴潭的深处，那里的水声听起来就像是来自远方的呼唤。然而，这声音却只能让那些空山来听的人感到震撼和感动。
结尾两句，诗人直接表达了自己的心愿：他想买下这个琴潭，然后清扫干净自己的痕迹，远离嘈杂和争斗的世界。他还想要整理好自己的渔网，开始新一轮的捕鱼生活。这里的“欲买兹丘”、“未言葺茅斋”，都表现出他对隐居生活的向往和渴望。
这首诗虽然简短，但意境深远。它通过描绘琴潭及其周围环境的美丽景色，表达了诗人对自然生活的热爱和追求。同时，它也反映了诗人内心对于喧嚣尘世的厌倦和向往。因此，可以说，这首《琴潭》不仅仅是一首诗，更是一份对生活的理解和个人情感的抒发。