先贤评桂山,推尔居第一。
豁然碧瑶户,夹以苍玉壁。
中有无底渊,黑浪常荡潏。
谅当剖判初,倍费造化力。
雷嗔斧山开,龙怒裂石出。
至今绝顶上,千丈留尾脊。
宁论儿女子,壮夫股为慄。
我来欲题名,腕弱墨不食。
摩挲狄李碑,文字尚简质。
今人未知贵,后代始宝惜。
洑流工骇舟,久游觉萧瑟。
岩屋宽如家,回棹聊愒息。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据各个诗句的意思进行具体分析。注意要结合具体的语境进行分析,不能孤立地看待每一个词句。
本题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析;考生要注意关键词,“龙隐洞”“先贤评桂山”等。
参考译文:
我来到桂山,先看到有贤人的题名。
先贤评桂山,推尔居第一。
豁然碧瑶户,夹以苍玉壁。
中有无底渊,黑浪常荡潏。
谅当剖判初,倍费造化力。
雷嗔斧山开,龙怒裂石出。
至今绝顶上,千丈留尾脊。
宁论儿女子,壮夫股为慄。
我来欲题名,腕弱墨不食。
摩挲狄李碑,文字尚简质。
今人未知贵,后代始宝惜。
洑流工骇舟,久游觉萧瑟。
岩屋宽如家,回棹聊愒息。
【赏析】
这首诗是写诗人游览了桂山之后写的一首七言律诗。
首联:“先贤评桂山,推尔居第一。”意思是说在古代的贤人已经把桂山评为第一座名胜了。这既表明了诗人对桂山的高度评价和热爱,也表达了诗人游览桂山时的自豪感。
颔联:“豁然碧瑶户,夹以苍玉壁。”意思是说桂山的洞穴非常开阔,里面有很多碧绿如玉的石壁。这既表现了桂山景色的壮丽,也表达了诗人对桂山的喜爱之情。
颈联:“中有无底渊,黑浪常荡沷。”意思是说在桂山深处,有一种无底的深渊,经常有汹涌的黑浪翻滚。这既表现了桂山的神秘莫测,也表达了诗人对桂山的敬畏之感。
尾联:“宁论儿女子,壮夫股为栗。”意思是说即使那些勇敢的男子也会感到畏惧,更何况是那些胆小的妇女呢?这既表现了桂山的神奇魅力,也表达了诗人对桂山的敬仰之情。
尾联:“我来欲题名,腕弱墨不食。”意思是说我来到这里,想要在这里留下自己的足迹,但是因为我的手腕太软弱而无法提笔书写。这既表现了诗人对桂山的向往和期待,也表达了诗人对自己无力表达自己感情的遗憾之情。
尾联:“摩挲狄李碑,文字尚简质。”意思是说我在抚摸狄李的碑文时,发现这些碑文的文字非常简朴、质朴。这既是对碑文的评价,也是对碑文背后历史和文化的赞美。
尾联:“今人未知贵,后代始宝惜。”意思是说现在的人并不重视这些文物的价值,直到后人才发现它们才是真正的宝贝,值得被珍惜。这既表达了诗人对过去文物被遗忘的惋惜之情,也表达了他对未来人们对文物价值的认识的期待。