而翁二子绝奇,其季虎中最怒。
期此郎甲科郎,跨王父曾王父。
译文:
你的两个侄子非常优秀,其中最出色的是第三个。
期待你考入科举,成为王的父亲,曾祖父的父亲。注释:
而:连词,表并列关系。
翁二子:指作者的两个侄子,即作者的侄儿。
绝奇:非常出色。
其季虎中最怒:其中第三个最令人气愤。季虎:指侄儿中的一个。虎中最怒:形容这个侄儿最让人生气。期此郎甲科郎:希望你考入科举(甲科:科举考试的第一名)。期:希望、期待。
跨王父曾王父:意思是希望他能超越他父亲和祖父,成为家族的骄傲。王父:对父亲父亲的尊称。曾王父:对祖父的尊称。