忧患长我意智,苦乐随渠业缘。
贵人银烛按乐,书生纸裹见钱。
【注】
①又和后九首:指作者《酬乐天频梦微之》诗中的后九首。②长我意智:长,增长;智,才智、智慧。意智,即才智。③苦乐随渠业缘:苦乐,指人的命运好坏,与个人修养无关。渠,他。业缘,指人的行为和命运。④贵人银烛:指达官显贵。⑤书生纸裹见钱:指读书人靠笔耕谋生。纸裹,指书信。
【赏析】
这首诗的大意是说人生有命,富贵贫贱都是命里注定的,不必过于忧虑。而文人墨客,尽管有高深的学识,却常常为生计发愁。诗中表达了诗人对命运的感慨,也体现了他对于人生境遇的不同看法。
忧患长我意智,苦乐随渠业缘:这句诗的意思是,人生的忧患往往源于自己的志向和智慧,但命运的好坏却与个人的努力无关。
贵人银烛按乐,书生纸裹见钱:这句诗则是指达官显贵们享受着豪华的生活,而那些读书人则只能靠着笔耕谋生。
【注释】
又和后九首:指作者《酬乐天频梦微之》诗中的后九首。
其九:指这首诗的第9句。
【翻译】
人生的忧患往往源于自己的志向和智慧,但命运的好坏却与个人的努力无关。
达官显贵们的享受着豪华的生活,而那些读书人却只能靠着笔耕谋生。