北地不知春，惟看榆叶新。
岑牟多武士，玉麈重嘉宾。
野磷惊行客，烽烟入远尘。
系书沙上雁，时寄日边人。
【解析】
此诗是一首送别诗。全诗四句，每句五个字，读来顺口易记，音律和谐悦耳。第一句“北地不知春”中的“不知”二字用得很妙，它既点出了时令，又暗示了诗人与友人分别的时间，即春天尚未到来之时。第二句中“惟看榆叶新”中的“惟”，也表明了时令。第三句“岑牟多武士”中的“岑牟”，是山名，在今陕西岐山县东北。第四句“玉麈重嘉宾”的“玉麈”，是用象牙做的扇骨，这里指代张判官。第五句“野磷惊行客”中的“野磷”，是萤火虫，古人认为它可驱赶盗贼、妖孽。第六句“烽烟入远尘”中的“烽烟”，是古代边防报警所用的烟火，这里用来比喻战乱的警报，暗示了时局动荡不安。第七句“系书沙上雁”中的“系”字，有牵挂之意；而“系书沙上雁”，则暗示了友人此时正远离家乡，漂泊在外。最后两句“时寄日边人”中的“时寄”，就是不时地寄去的意思；“日边人”，则是指身处远方的亲人。综观全诗，诗人以“不知”、“惟看”、“多武士”、“重嘉宾”、“惊行客”、“入远尘”、“系沙雁”等词语，将送行者和被送者的形象勾勒得栩栩如生，生动传神。
【答案】
译文：
不知道北方已经过了春天，只见榆树叶儿一片青绿。岑牟县有很多英勇的武士，张判官是一位尊贵的客人。夜幕降临后，萤火虫飞舞，惊扰了行路人；烽火台传来了紧急的警号，进入远方的尘土。把信拴在沙鸥身上，时不时地飞向日边的亲人。
赏析：
首句写北国早春之景。“不知”二字，既点出时令，又暗示了诗人与友人分别的时间，即春天尚未到来之时，这为全诗的构思埋下了一个伏笔。次句中“惟”字的使用也很巧妙，它既是对时令的点明，又是暗示了诗人与友人分别的季节，即春天尚未到来之时，这为全诗的构思增添了几分曲折。第三句中“岑牟”是山名，在今陕西岐山县东北，而第四句中“玉麈”是用象牙制作的扇骨，这里指代张判官，这为全诗的构思增添了几分趣味。第五句中的“野磷”是萤火虫，古人认为它可驱赶盗贼、妖孽，第六句中的“烽烟”是古代边塞报警所用的烟火，这里用来比喻战乱的警报，暗示了时局动荡不安。第七句中的“系书沙上雁”暗指张判官此时正远离家乡，漂泊在外。最后两句“时寄日边人”中的“时寄”，就是不时地寄去的意思，“日边人”则是指身处远方的亲人。综观全诗，诗人以“不知”、“惟看”、“多武士”、“重嘉宾”、“惊行客”“入远尘”、“系沙雁”等词语，将送行者和被送者的形象勾勒得栩栩如生，生动传神。