沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。
天漏雨平下，风回水倒流。
干戈吾道在，宇宙此生浮。
明日还晴雨，芝山要一游。
【解析】
本题考查学生理解、分析诗歌内容和诗人情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请根据全诗，简要分析本诗表达了诗人什么样的思想感情。”，然后根据诗句内容进行具体分析。
“沉沉春夜黑”，春夜，指春天的夜晚；沉沉，指深沉；春夜黑暗，即夜色深沉。“寒客泊孤舟”，寒客，指旅途中寒冷的旅客；泊舟，停船；孤舟，单独的一条船。“寒客”，点明作者的身份；“泊”字点明时间、地点；“孤舟”点明行踪。
“天漏雨平下，风回水倒流”，天漏雨，指天空中雨点如筛子一般落下；平下，指雨点均匀落下；风回，指风向回转；水倒流，指水波翻卷。
“干戈吾道在，宇宙此生浮”，干戈，指战争；吾道，我的主张或理想；宇宙，指天下；此生，指人一生。“干戈”，指战争，这里借古讽今，暗指作者的政治抱负无法实现。“此生浮”，意谓人生漂浮不定，无依无靠。诗人以“干戈”自喻，表示自己对时政的不满。
“明日还晴雨，芝山要一游”，明日，指第二天；芝山，名山；游，游览。“还晴雨，芝山要一游”，意思是说明天天气晴朗，要去游览芝山。
【答案】
译文：
深深的春夜一片漆黑，我这位旅途中寒冷的旅客停泊在孤舟上。天空像筛子似的倾泄着雨水，风儿吹来，水面翻卷。我的理想就像这风雨一样，飘摇不定。明天是晴天还是下雨，都要去游览芝山。
赏析：
这首诗首联写景。“沉沉”、“寒客”，渲染了气氛。“泊孤舟”三字点出诗人漂泊在外。第二联写情。“天漏雨平下”，用夸张的手法表现了风雨之猛烈。“风回水倒流”则形象地刻画了风雨交加的场面。“干戈吾道在”，表明诗人志在四方，心系苍生。“宇宙此生浮”，表达了诗人对现实的不满和愤懑之情。第三联抒情。“干戈”，指战争；“吾道”，“吾”为第一身代词，“道”为思想或信念；“宇宙”，指天下；“此生”，指人一生。“干戈”，指战争，这里借古讽今，暗指作者的政治抱负无法实现。“此生浮”，意谓人生漂浮不定，无依无靠。诗人以“干戈”自喻，表示自己对时政的不满。第四句点睛，直抒胸臆，表达自己的决心。