咫尺不相见，闭门唯苦吟。
听残寒夜雨，灰尽壮年心。
身外一贫在，灯前百虑深。
所欣交友义，白首亦如今。
【注释】
寄：写给（别人）。
宋希仁兄弟：指作者的朋友宋之问、宋之诚和宋之逊兄弟。
咫尺：比喻距离很近。不相见：即“不见”。
闭门：指闭门读书，专心苦吟。
残寒夜雨：指寒冷的夜晚细雨。
灰尽：指灰心丧气。壮年心：壮志雄心。
一贫在：形容贫穷。身外：指身外之物。
百虑深：形容忧虑很多。
欣：喜悦。交友义：指朋友之间的情义。
白首：指头发白了。如今：指现在。
【译文】
虽然你我相隔咫尺，却无法相见；
你我在门内闭门苦吟，只能独自苦吟。
听夜雨声中，细雨绵绵，心中不禁感到凄凉；
壮志雄心被消磨殆尽，灰心丧气，心如死灰。
身外只有贫困，百虑千思都围绕着贫困；
我对你的友情深厚，无论白发苍苍还是少年时代，都如此真挚。赏析：此诗是诗人写给友人宋之问兄弟的。诗人与宋氏兄弟感情深厚，但因为身处政治斗争的漩涡之中，不能相见，所以写来充满了感伤之情和无奈之意。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，充分体现了作者对友情的重视和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。