住僻宜玄晏,门高聚郤诜。
没犹存议论,生岂恨沉沦。
旧姓符占地,新铭胜写真。
登堂曾独拜,愧见德星人。
【注释】
- 住僻:居住偏僻的地方。2. 宜玄晏:指适宜于清静的生活环境。3. 门高聚郤诜:指门第高贵,聚集了贤才。4. 没犹存议论:去世时仍留有遗言。5. 生岂恨沉沦:活着的时候没有遗憾沉沦。6. 旧姓符占地:指旧时家族的字号(姓氏)占据了地方。7. 新铭胜写真:新的铭文胜过画像。8. 登堂曾独拜:曾独自登上厅堂行礼。9. 愧见德星人:惭愧地见到品德高尚的人。
【译文】
居住在僻静之处,适宜于清静的环境;
门第高贵,聚集了贤才。
去世时仍留有遗言,活着的时候没有遗憾沉沦;
旧时家族的字号(姓氏)占据了地方;
新的铭文胜过画像。
曾独自登上厅堂行礼,惭愧地见到品德高尚的人。
【赏析】
此诗是一首挽词。诗人在悼念陈民表的同时也表达了自己对死者的敬仰之情。全诗语言平实而含蓄,意境深远而感人,是一首优秀的挽歌。