上国曾随计,香名众所闻。
百年犹是短,寸禄不沾分。
笛送邻家月,楼藏卧处云。
生刍何必奠,徐稚有铭文。
我们将这首诗逐句进行释义:
- 上国曾随计,香名众所闻。
- “上国”指的是中国,”曾随计”表示曾经跟随朝廷的使节或者计划。
- “香名”指的就是名声或声誉,”众所闻”表示很多人都知道。
- 百年犹是短,寸禄不沾分。
- “百年”是指一生的时间,”犹是短”表示生命的短暂。
- “寸禄”指微小的俸禄,”不沾分”表示没有获得任何利益。
- 笛送邻家月,楼藏卧处云。
- “笛送”表示用笛子吹奏出的声音,”邻家月”可能是形容月亮在邻居家升起的情景。
- “楼藏卧处云”表示在高楼中隐藏了休息的地方,”云”可能指云彩或者是楼阁的形状。
- 生刍何必奠,徐稚有铭文。
- “生刍”指的是新鲜的草束,”何必奠”表示不需要祭拜。
- “徐稚”是东汉时期的一位隐士,他留下了自己的遗言,”有铭文”表示有记载或者流传下来的文字。
我们根据这些释义来分析诗句的译文和注释:
译文:
你曾在京城跟随国家的计划,名声传遍了四方。
你的一生短暂如一眨眼,微薄的俸禄也与你无关。
用笛声送走邻家的明月,高楼之中隐藏着你的休息之地。
生前无需祭祀,徐稚留下了自己的遗言,他的事迹被人们铭记。
注释:
- 上国:指代中国或朝廷(国家)。
- 随计:跟随朝廷的命令或计划。
- 香名:声誉或名气。
- 百年:指人的一生,这里比喻生命短暂。
- 寸禄:微小的俸禄,指微薄的收入。
- 笛送:用笛子吹出的声响。
- 邻家月:指月亮在邻居家升起的景象。
- 楼藏:形容高耸入云的楼阁。
- 卧处:休息的地方。
- 生刍:新鲜的草束,用来祭祀用的草。
- 徐稚:东汉时期的一位隐居者,以高尚的品质著称。
- 铭文:古人留下的文字记录,用以纪念或传授知识。
赏析:
这首诗通过对宋叔简生平的评价和对他去世的哀悼,表达了诗人对宋叔简一生短暂、微薄俸禄却无求名利的感慨。同时,通过描述他的生活细节,如使用笛声送别月亮、在高楼中休息等,展现了宋叔简的生活情趣和性格特点。最后,诗人引用徐稚的遗言作为对宋叔简的评价,表明了他对宋叔简高尚品质的认可和赞扬。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,体现了古代文人对朋友的怀念之情。