端笏立朝日,肺肝倾上前。
把麾持节处,桃李满淮壖。
药石箴时病,蓍龟烛事先。
焦头与曲突,为计孰为贤。
诗句释义:
上乔右司:指朝廷中担任重要官职的人,这里可能是指一位官员的称呼。”上”在古汉语中常用来尊称上级或高位者。”乔”可能是指此人官职高或地位显赫。”右司”是古代对中央官署的一种尊称,表示此官位在朝中的重要性。
端笏立朝日:形容官员严肃、庄重的样子。”端笏”是指手中持笏(一种手板),”立朝日”则暗示此人每日都站在朝堂之上。
肺肝倾上前:意指官员将国家和百姓的利益放在自己之前。”肺肝”在这里比喻官员为国家和人民考虑的心。
把麾持节处:指的是官员掌握军事指挥权的地方,”麾”是古代军队中的指挥旗,”持节”则可能指的是某种象征权力的符节。
桃李满淮壖:用桃李来比喻培养人才,”满”表示众多,”淮壖”可能是指淮河附近的地区。这一句意味着该官员培养了许多优秀的人才。
药石箴时病:比喻用严厉的政策或措施来纠正社会问题。”药石”是治疗疾病的药物和手段,”箴”是劝告的意思。
蓍龟烛事先:用蓍草占卜和龟甲占卜来预测未来的事情,”蓍龟”是古代用来占卜的工具。”烛事先”表示提前了解并准备事情的发展。
焦头与曲突:比喻解决问题要彻底,”焦头”可能是形容处理问题时遇到了很多困难,而”曲突”则是比喻改变旧习,采取新的方法。
为计孰为贤:询问哪个策略更明智,这里的”计”可以理解为计谋或者计划。
译文:
在朝堂上,一个威严的官员端着笏,每天站在朝堂前,将国家和人民的利益置于自己之前。他在掌管军权的地盘上,培养了许多优秀的人才,如同园丁精心培育桃树李花。他运用严厉的措施来纠正社会的病症,就像用蓍草和龟甲来进行占卜一样精准。他用蓍草占卜和龟甲占卜来预测未来的情况,像点燃蜡烛来照亮前方的道路。面对棘手的问题,他会努力解决并彻底解决,而不是只是暂时应对。最后,他会问:“哪种策略更明智?”
赏析:
这首诗描述了一位官员在朝堂上的威仪以及他对国家和人民的责任心。通过生动的描绘,展现了官员的正直、智慧与决断力,以及对国家的深厚情感。整首诗语言简洁明了,通过对比和象征手法,表达了官员的责任、智慧和勇气。