浔阳江头秋月明，黄芦叶底秋风声。
银龙行酒送归客，丈夫不为儿女情。
隔船琵琶自愁思，何预江州司马事。
为渠感激作歌行，一写六百六十字。
白乐天，白乐天，平生多为达者语，到此胡为不释然。
弗堪谪宦便归去，庐山政接柴桑路。
不寻黄菊伴渊明，忍泣青衫对商妇。
译文
浔阳江边秋夜明亮的月亮，黄芦叶底下秋风声声响。银龙般的美酒送别归乡的客人，大丈夫不因儿女情长而留恋。隔船的琵琶女独自愁思，她的事与江州司马何干？为了他感激之情写下这首歌行，一写就是六百六十个字。白乐天，白乐天，平生常为达者说理，到此时为什么还不释然。不堪贬谪之官就归去吧，庐山正连着柴桑的小路。不去寻找与陶渊明相伴的菊花，忍受泪水青衫对商妇诉说。
注释
- 浔阳江头秋月明：地点在浔阳江边的头。
- 黄芦叶底秋风声：秋天的夜晚，黄芦叶下传来阵阵秋风声。
- 银龙行酒送归客：用银色的酒杯斟满酒，送给归乡的客人。
- 丈夫不为儿女情：大丈夫不会因为儿女情长而停留。
- 隔船琵琶自愁思：隔着一条船，那个弹奏琵琶的姑娘正在为自己的愁思所困扰。
- 何预江州司马事：这和她被贬为江州司马的事情有什么关系？
- 为渠感激作歌行：为了表达对他的感激之情，我写下这首歌。
- 白乐天：指唐代诗人白居易，这里用来称呼他。
- 白乐天，白乐天：白居易一生常以达者自居，但到了这个时刻，他为什么还不释然？
- 弗堪谪宦便归去：无法接受贬谪官员的命运，就选择回去。
- 庐山政接柴桑路：庐山和柴桑的路连接着。柴桑是作者家乡的地名。
- 不寻黄菊伴渊明：不去寻找与陶渊明相伴的菊花。
- 忍泣青衫对商妇：忍受着泪水青衫对着商妇诉说。商妇可能是指商人的妻子，也可能有其他含义，根据上下文判断。
赏析
这首诗是白居易晚年的作品，通过描绘一幅美丽的江南水乡画卷，表达了他对友人的深情厚谊以及对自己政治生涯的无奈。诗中通过对自然景色的描写，抒发了自己的情感，同时也展现了白居易诗歌的独特风格。整首诗意境优美，语言流畅，充满了对友人的思念和对生活的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。