阳山昔御史，夷陵前校书。
坐法窜未久，遇赦罪已除。
故时同舍郎，半直承明庐。
独奔江西县，道里三千馀。
皇明烛幽隐，傥复哀臣愚。
念当脱江瘴，与子联朝裾。
【注释】
出宰分宁别旧同舍五首：分宁，指江西分宁县。旧同舍，指与自己一同在京城做官的同乡。五首，指五首诗。阳山，即阳山君，汉成帝时人，曾为御史大夫。夷陵，今湖北宜昌市。校书，汉代博士弟子有学艺者称为校书郎。坐法，因犯罪而被处罚。未久，不久。遇赦，得到皇帝恩赦。罪已除，罪名已经消除。旧，过去的。同舍，同事的人。半直，半住。承明庐，宫名，汉时设在宫中。这里借指翰林院或内廷禁地。道里，行程。三千馀，言路远。皇明，指皇帝圣明。烛幽隐，照亮黑暗之处。傥复，或许还能。哀臣愚，同情我的愚昧。脱，摆脱。江瘴，江边的瘴气。朝裾，朝廷上穿的衣裾。联，通“罹”，遭遇。
【译文】
昔日阳山君为御史，前身是夷陵的校书郎。
因犯罪被流放不久，遇到皇帝赦免而解除了罪名。
从前与我一同在京城为官的同事，有一半住在承明庐。
只有我一人奔赴江西分宁县，路程长达三千多里。
皇上的仁明如同太阳照到阴暗处一样，或许能可怜我的愚昧。
想到我能脱开江边的瘴气，与你一起回到朝廷上。
【赏析】
《出宰分宁别旧同舍五首》是唐代诗人李白所作的组诗作品。此诗写于作者被赐金放还后，他在长安作《送友人》三首赠行。这组诗共有五首，第一首写与朋友分别时的感慨，第二首写自己对前途的忧虑和希望，第三首写自己的志向，第四首写自己的抱负和志趣，第五首写自己对友人的劝勉，第六首写自己对友人前程的祝愿和希望。全诗语言流畅自然，感情真切深厚，表现了诗人对朋友的真挚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。