寒梅在空谷,本自凌冰霜。
托根傲众木,开花陋群芳。
遥风递清气,迥水涵孤光。
美实初可口,采掇升岩廊。
念尔如傅说,和羹初见尝。
不须羡幽兰,深林自吹香。

【注释】:

寒梅在空谷,本自凌冰霜。托根傲众木,开花陋群芳。遥风递清气,迥水涵孤光。美实初可口,采掇升岩廊。念尔如傅说,和羹初见尝。不须羡幽兰,深林自吹香。

译文:

寒冷的梅花生长于空旷的山谷之中,本来就能够凌寒斗霜。它把根紧紧扎进土地深处,开出花朵却比周围的花朵要逊色一些。远处的清风送来了清新的气息,山涧中的流水映照出明亮的光辉。果实初熟味道鲜美可口,采摘后就可以登上石阶进入庭院。想起你就像古代贤人傅说,当初被商汤王任用时还是个普通的厨师。不必羡慕那些生长在深林中散发香气的幽兰,它们只是独自散发出阵阵清香。

赏析:

《题梅兰图二首》是一首托物言志诗。诗人借咏梅写志,以梅花、兰花比拟人品的高洁,以“傅说”比喻自己。全诗语言简练,寓意深刻,格调高雅,堪称咏梅佳作。

第一联:“寒梅在空谷,本自凌冰霜。”开篇即点明梅之居处——寒空的山谷里。这两句为下联的“托根傲众木”“开花陋群芳”做铺垫。“寒”字写出了梅的清高品格;“本自”二字表明了梅的超凡脱俗。

第二联:“遥风递清气,迥水涵孤光。”这两句是上联的进一步扩展和升华。“遥风”与上句的“寒”字呼应,“迥水”与上句的“孤”字呼应。“清气”“孤光”都指梅花所特有的清香和美丽。

第三联:“美实初可口,采掇升岩廊。”这是全诗的重点。诗人由写梅转而写兰,并巧妙地将二者联系起来。“美实初可口,采掇升岩廊”两句的意思是:梅花结出的果实初尝很美味,人们便将它采摘下来,放到石头砌成的廊架上去。此联既承上启下,又使上下联紧密相连。

第四联:“念尔如傅说,和羹初见尝。”这是对梅花的赞美。“傅说”是春秋时代贤臣,商朝建立者武丁的宰相。诗人借用傅说这个典故,称赞兰的美德,也表达了诗人自己希望像傅说一样受到重用的愿望。这联既是对梅的赞扬,又是诗人自己的表白。

最后两联:“不须羡幽兰,深林自吹香。”这两句的意思是:不要羡慕幽兰,深林中的兰花也能发出阵阵清香,同样可以吸引众人前来欣赏。这两句诗是诗人的总结,也是对全诗的概括。

这首诗通过对梅花、兰花的描写,抒发了自己渴望得到朝廷重用,建功立业的抱负和愿望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。