百岁自逆旅,微官更周流。
应知归来乐,不减万户侯。
渊明一县尹,折腰憎督邮。
松菊绕东篱,田园事西畴。
素琴酌樽酒,稚子相献酬。
朱侯青云士,颇复有此不。
方为功名驱,乃与贤达侔。
筑堂寄闲暇,笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘。
嗟我实何人,市朝亦淹留。
因君动佳兴,拟作汗漫游。
安得二顷田,可卧百尺楼。
归乐堂
百岁自逆旅,微官更周流。
应知归来乐,不减万户侯。
渊明一县尹,折腰憎督邮。
松菊绕东篱,田园事西畴。
素琴酌樽酒,稚子相献酬。
朱侯青云士,颇复有此不。
方为功名驱,乃与贤达侔。
筑堂寄闲暇,笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘。
嗟我实何人,市朝亦淹留。
因君动佳兴,拟作汗漫游。
安得二顷田,可卧百尺楼。
注释:
- 归乐堂:诗人自号“归乐”,此诗即以“归乐”二字命名。
- 百岁自逆旅,微官更周流:人生百年如过客,微薄的官职不断更换。
- 应知归来乐,不减万户侯:应该知道回家的乐趣,不亚于高官厚禄。
- 渊明一县尹,折腰憎督邮:陶渊明曾担任县令,但因不愿为五斗米折腰而厌恶官场。
- 松菊绕东篱,田园事西畴:在东边种满松树和菊花,西边种植着农田。
- 素琴酌樽酒,稚子相献酬:用朴素的乐器演奏,孩子互相敬酒。
- 朱侯青云士,颇复有此不:朱红的侯爵地位高,这样的高位你还能再得到吗?
- 方为功名驱,乃与贤达侔:正在为功名所驱使,却与贤人达人相等了。
- 筑堂寄闲暇,笑谈指林丘:修建一个房子来寄托闲暇时间,一边笑着聊天一边指着树林和山丘。
- 蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘:在香蕉黄和荔枝红之间,蚝山送来新鲜的菜肴。
- 嗟我实何人,市朝亦淹留:我实在是个什么样的人呢?在繁华的市朝中我也待了很长时间。
- 因君动佳兴,拟作汗漫游:因为你的兴致被触动了,所以打算去汗漫之地游览。
- 安得二顷田,可卧百尺楼:如果能有两块田地,我可以在那里休息并享受生活。