宁觐高堂舜井西，欲辞东閤思依依。
三台筵上飞觞送，五老峰前负米归。
莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣。
旧书达少应投杼，新集镌多肯断机。
红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微。
重阳虽近难留住，把酒登高会又违。
【注】：送陈越之河中宁觐
宁觐高堂舜井西，欲辞东阁思依依。
三台筵上飞觞送，五老峰前负米归。
莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣。
旧书达少应投杼，新集镌多肯断机。
红叶村坊临水迥，黄花歧路入山微。
重阳虽近难留住，把酒登高会又违。
注释：
- 宁觐：即宁见，这里指陈越。
- 舜井西：相传舜为尧时掌管刑罚的官吏，他治水有功被赐以“虞”姓，死后葬于九嶷山的舜陵（今湖南永州）。
- 三台筵：古代宴饮时用三张小桌摆成品字形的宴席，称为“三台”。
- 五老峰：在山西永济县西南黄河边，主峰海拔约1978米，五峰如老人列坐，故称。
- 苏子：苏轼字子瞻，号东坡居士，宋代文学家、书画家。
- 老莱衣：传说老子曾著老莱子之衣给儿童看，以示不慕荣华。此处借指隐逸之士的衣服。
- 投杼（zhù）：比喻信从谣言，不再相信。
- 断机：《诗·齐风》篇中有《东方未明》、《还）等诗。
- 投杼：同上。
译文：
宁觐啊！你来到我高堂上的舜井西边，想告别东阁思念之情依依不舍。三台筵上飞觞送行，五老峰前负米归来。别叹息自己没有苏子那样的印，但请欣赏我身上的老莱子衣服。过去书信往来少的人该当心被别人信以为真，现在书信来往多的人却要警惕别人断章取义。红叶村坊临水远望景色迷人，黄花歧路进入山林道路险峻。重阳节虽然临近却不能挽留时光，举杯登高聚会又要错过。
赏析：
本词作于宋徽宗政和二年（公元1112年），是作者为友人陈越饯行的词。词人对朋友的离别既表达了深深的惜别之情，同时寄寓了希望友人能够远离世俗的羁绊，追求自己的理想生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。