千年荷玉紫云蟠,偶翳浮尘影欲寒。
不是老人重着力,雨花洞口棘漫漫。
【注释】
曹山寺:在江西宜春,是唐代诗人曹松的故居。曹松曾在这里隐居读书。荷玉:荷花。紫云:紫色云彩。翳(yì):遮蔽。雨花:指雨后花瓣落在石上形成水珠。棘(jí)漫漫:荆棘丛生。
【译文】
千年的荷花像玉一样美丽,紫色的云彩缠绕着它,虽然被浮尘遮挡了影子却显得更加冷清。不是老人用力才能写出如此力重笔沉的作品,雨花洞口长满了荆棘。
【赏析】
这是一首咏物诗。前两句写荷花的秀丽,“千年”二字,突出其悠久的历史和高洁的品质。“荷玉”,用来形容荷花洁白如玉,光彩照人;“紫云”,则形容荷花颜色艳丽,色彩绚丽。这两句写景,为下文的抒情作了铺垫;“紫云”与“玉”,“翳浮尘影欲寒”,既写出了荷花的高雅、纯洁,又表现出作者面对美景而生出的感慨和哀愁。
中间两联紧承前意,抒发感慨之情。首句“偶翳浮尘影欲寒”意为:偶尔被浮尘遮挡,影子也变得清冷。第二句“不是老人重着力”,意为:不是我老迈之人能用力描绘出来。这里以设问形式表明自己并非刻意描摹,而是发自内心的赞美。
末联“雨花洞口棘漫漫”,意为:雨花洞口长满了荆棘。“棘漫漫”,即“棘莽莽”。这一句写景,表现了作者面对眼前景物时的心情。
此诗通过写荷花之美,表达了作者对时光易逝、美好事物难以持久的感叹,以及对自己青春流逝的感慨。全诗语言朴实无华,意境深远,富有哲理意味。