诸方无说汝无闻，闻说俱无莫倒跟。
才起丝毫奇特想，依前似不出雷门。
【注释】
送：为友人送别。幽岩，指隐士张滋（字滋上）。出岭：离开山中隐居。诸方，这里指佛教的各派。无说汝无闻：没有说法你就没有听见吗？“汝”是代词，“闻”是听见的意思。莫倒跟：不要跟从。莫，不要；倒，同“堕”。才起：刚刚有。毫发（háo fà）奇特想：一点小小的奇异想法或幻想。依前：依旧。雷门，指佛门。
【赏析】
这首诗写的是诗人为一位名不见经传的僧人张滋送行的情景。全诗以送别作结，但并不写一般送别的场面和饯饮的场面。它只是写送别时张滋和尚的神态、言行和心情。全诗一气呵成，语言朴素自然，毫无雕琢之迹。
第一句说：“诸方无说汝无闻。”这一句是写僧人张滋在众僧中的声望很高。诸方，指四方各地，即全国各地。说，告诉。“汝”，代词，你，即指张滋。“闻”，听，听到的意思。“汝无闻”意思是说，你虽然没有听到过我说的话，但你却听到了别人所说的。“闻”，听见，听到的意思。“无说汝无闻”是说，你没有听到我说话，但你也听到了别人的说法。
第二句是说：“闻说俱无莫倒跟。”这句意思是说，你既然听到别人说我没有听到的话，那么你就不要再跟随我了。“说”，听说，听到的意思。“莫”，不要的意思。“倒跟”，倒行逆施的意思。这句话的意思是说：既然你已经听了别人对我的评论，那么你就不必再跟着我了。
第三句的意思是说：“才起丝毫奇特想。”这句的意思是说，你刚刚有一点奇怪的想象。“才起”是刚刚有了的意思，“丝毫”是形容很少的意思，“奇特想”是指非常奇怪的想法。这句话的意思是说：你刚刚有一点奇怪的想法。
第四句的意思是说：“依前似不出雷门。”这句的意思是说，你依然像没有出过雷门一样，仍然没有出世的想法。“依前”，以前的意思。“雷门”，佛家语。意谓不出世的门户。
【译文】
四方的人们都说你没有什么可听到的，你虽然也听到过别人的说法，但没有听说过我说的什么话，所以你不要跟着我走。你刚有点奇怪的想法，但你还是像没有出过雷门一样，并没有出世的想法。