云冻风弥鸟绝踪,洞山只道没西东。
等闲目击谁相委,赖遇丹霞作炭红。
注释:
行住坐卧三十二颂 其八 向火(《全唐诗》卷七百二十五)
云冻风弥鸟绝踪,洞山只道没西东。
等闲目击谁相委,赖遇丹霞作炭红。
译文:
乌云密布,寒风凛冽,鸟儿消失无踪,洞山认为这里已经没有东西了。
偶然间,看见谁在抛弃什么,幸好遇到丹霞,让它燃烧起来,发出红光。
赏析:
“乌云密布,寒风凛冽,鸟儿消失无踪,洞山认为这里已经没有东西了”描绘了一幅苍茫、肃杀的冬日景象。这是对大自然的直接描摹,是诗人眼中的世界。
看见谁在抛弃什么,幸好遇到丹霞,让它燃烧起来,发出红光”则是诗人在自然之中发现希望的象征。这里的“抛弃什么”可以理解为一种无奈或者悲哀,而“丹霞”,则是一种神奇的存在,它能够发出红光,照亮黑暗。这既是一种象征,又是一种寄托。