千古意分明,万国贺升平。
昨夜泥牛吼,今早木鸡鸣。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。此题属于综合类选择题,要求选出“对下面这首诗逐句释义”“对下面这首诗逐句翻译”中正确的一项。解答此类试题时,需要审清题干要求,然后结合具体诗句内容进行分析判断。如本题“金刚随机无尽颂 其八 善现起请分第二”,这是一道考查对诗歌的把握和理解的题目。解答此类题目,首先要求考生准确、通晓诗歌内容,在此基础上根据题目要求,从内容和形式两个角度进行赏析。
第一句“千古意分明”,意为:自古以来,事情的真相十分清楚明白。
第二句“万国贺升平”,意为:全世界都庆祝着升平。
第三句“昨夜泥牛吼,今早木鸡鸣”,意为:昨夜牛叫的声音很大,今天早上鸡鸣声也很大。
【答案】
译文
自古至今,事情的真相十分清楚明白。
全世界都庆祝着升平。
昨夜牛叫的声音很大,今天早上鸡鸣声也很大。
赏析
全诗四句押韵,前两句以仄声结尾,后两句以平声结尾。这种音律上的安排,使得诗歌的节奏感很强,读起来朗朗上口。