广施布无边,终不了心源。
于性无利益,福尽果还偏。
【解析】
本诗为《金刚般若波罗蜜经》中“福智无分”一节,是佛教禅宗的重要公案。全诗共四句,每句七个字,共二十八个字。第一、二句的关键词分别是“无尽”“终不了”,第三句的关键词是“于性”,第四句的关键词是“果还偏”。
【答案】
译文:无边无际地布施,却始终无法了断心源。对于本性没有利益,最终福报耗尽结果还是偏颇。
赏析:本段是佛家常说的一句话:“福智无分”。意思是说,福报和智慧没有区别。佛家认为,众生在修行的过程中要不断地积累福德,而福德与智慧是相互依存的。福报越积越多,智慧也就会越积越多。但是福报和智慧又有着本质的不同。福报是指世间人常说的福气、福报,是一种外在的表现,而智慧则是一种内在的修为境界,二者不可混为一谈。