去年八月间，得旨与安闲。
摆动水云性，纵步到阳山。
元宅诸子弟，欣然力追攀。
庵居三个月，开怀宇宙宽。
忽接四明信，来书意盘桓。
天童虚法席，使君语犹端。
迢迢遣专使，不问路行难。
山僧临晚景，不敢自相瞒。
搥鼓乐与行，四众亦欣欢。
先师未了底，应是起波澜。
一回饮水一回噎，临济德山俱汗颜。
这首诗是宋代禅师慧远的偈颂。下面是对每一句的翻译以及相关的注释：
去年八月间，得旨与安闲。
摆动水云性，纵步到阳山。
元宅诸子弟，欣然力追攀。
庵居三个月，开怀宇宙宽。
忽接四明信，来书意盘桓。
天童虚法席，使君语犹端。
迢迢遣专使，不问路行难。
山僧临晚景，不敢自相瞒。
搥鼓乐与行，四众亦欣欢。
先师未了底，应是起波澜。
一回饮水一回噎，临济德山俱汗颜。
译文：
- 去年八月间，得旨与安闲：去年八月时，我接到皇帝的诏书，被赐以清闲之地居住。
- 摆动水云性，纵步到阳山：我如同水云般自由自在地行走，最终到达了阳山。
- 元宅诸子弟，欣然力追攀：元家的一些子弟们也非常高兴，努力追随我。
- 庵居三个月，开怀宇宙宽：我在庵中住了三个月，心情开阔如宇宙般无际。
- 忽接四明信，来书意盘桓：突然收到了一封来自四明（今浙江宁波）的信函，让我的心情犹豫不决。
- 天童虚法席，使君语犹端：天童寺空出了法席，而你的话语还如此严谨端正。
- 迢迢遣专使，不问路行难：派使者长途跋涉来到这里，并不询问路途艰难。
- 山僧临晚景，不敢自相瞒：我在傍晚时分，也不敢随意透露自己的心声。
- 搥鼓乐与行，四众亦欣欢：敲击鼓声伴随音乐，所有的修行者也都高兴起来。
- 先师未了底，应是起波澜：我们的老师似乎还没有弄明白什么，却因此产生了新的讨论和波澜。
- 一回饮水一回噎，临济德山俱汗颜：就像喝水一样，有时候感觉困难重重，连临济大师和德山大师都觉得尴尬。
赏析：
这首诗体现了禅宗师徒间的情感交流和思想碰撞。诗中描绘了禅师在得到朝廷赐予清闲后，如何通过书信与弟子们互动，以及他们在修行过程中的相互影响和启发。通过使用“摆动”、“纵步”、“欣然”、“开怀”等词汇，诗人传达出一种轻松愉悦、自在自如的氛围，同时也反映出禅师们在面对外界干扰时的定力和智慧。诗中的“一番波折”、“起波澜”等表达则显示了禅宗思想发展的曲折性和深刻性。整体上，这首诗展现了禅宗师徒间的和谐共处和互相启发的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。