千年石虎产麒麟，一角通身五彩明。
金锁玉关浑掣断，毗卢界内鼓烟尘。
【解析】
此题为综合考查题，既考查诗句的翻译，又考查对诗歌内容与情感的赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容、重点词句，理解诗歌的思想情感及手法技巧。本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。
（1）“千年石虎产麒麟”，“千年”形容时间久远；“石虎”是传说中的神兽，传说中生在山石之上，能吼叫；“麒麟”指麒麟阁，东汉末年刘备曾在此招亲。
（2）“一角通身五彩明”，形容麒麟的颜色斑斓，五彩斑斓；“金锁玉关”，形容坚固无比；“浑掣断”，形容坚固无比，不可撼动；“毗卢界内鼓烟尘”，形容战乱不已。
（3）“颂古二十六首 其一”，这是一首七言律诗，共四句，前两句描绘了一幅画面：千年石虎产麒麟，角上五色光闪耀；后两句描述了战争的残酷，连坚固的城池也难以守住，一片硝烟弥漫的景象。
赏析：这首诗描写的是石麒麟和麒麟阁的故事。据《汉书·西域传》记载，汉武帝时，匈奴王呼韩邪单于向汉朝称臣，请求和亲，于是汉元帝就将匈奴王的妹妹嫁给他为妻。呼韩邪单于的女儿就是后来的解忧公主。公元前49年，匈奴休屠王杀其相答难降汉，休屠王被汉朝将李广利斩于瀚海郡。休屠王太子稽留居长安，上书求归国，元帝许之。稽留长大成人，娶了解忧公主为妻，生下三男一女，长子日逐王，次子南君王，长女少翁汤莫丽阏氏，小女长水君。后来日逐王继承王位，是为乌藉若鞮单于。而南君王则娶了汉元帝的妹妹夷安君鄂邑思作为妻子，生下一子，取名挛靡，挛靡长大后继承了父亲的王位，成为乌藉若鞮单于。
这首诗以石麒麟和麒麟阁为题材，通过描写麒麟的形象，表达了诗人对于战争的不满和对于和平的向往。
【答案】
译文：千年之前石虎生出麒麟，麒麟的一只角上闪烁着五彩斑斓的光。石麒麟的金锁玉门坚固无比，却被战火所
摧折。毗卢界内战鼓声声响起，烽烟滚滚。
赏析：这首诗描写的是石麒麟和麒麟阁的故事。据《汉书·西域传》记载，汉武帝时，匈奴王呼韩邪单于向汉朝称臣，
请求和亲，于是汉元帝就将匈奴王的妹妹嫁给他为妻。呼韩邪单于的女儿就是后来的解忧公主。公元49年，匈奴休屠
王杀其相答难降汉，休屠王被汉朝将李广利斩于瀚海郡。休屠王太子稽留居长安，上书求归国，元帝许之。稽留长大
成人，娶了解忧公主为妻，生下三男一女，长子日逐王，次子南君王，长女少翁汤莫丽阏氏，小女长水君。后来日逐
王继承王位，是为乌藉若鞮单于。而南君王则娶了汉元帝的妹妹夷安君鄂邑思作为妻子，生下一子，取名挛靡，孪
靡长大后继承了父亲的王位，成为乌藉若鞮单于。
这首诗以石麒麟和麒麟阁为题材，通过描写麒麟的形象，表达了诗人对于战争的不满和对于和平的向往。