雨过山青,云开月白。
带雪寒松,摇风庭柏。
【注释】
①“雨过”句:雨后,山色显得更加青翠了。②“云开”句:天晴之后,月色变得格外明朗了。③“带雪”句:寒松上披着雪花。④“摇风”句:庭院中柏树在风中摇曳不停。
【译文】
雨过后,青山更加青翠;天晴之后,月儿也显得更加明亮了。
庭院中有一棵带雪的松树,有一棵风摇不停的柏树。
【赏析】
这首诗是作者在登楼远眺时所作。诗人登上高楼,放眼四望,只见群山环绕,云雾缭绕,景色优美。他看到山青、云白、松白、柏摇,觉得大自然真美啊!于是情不自禁地咏诗一首,表达自己的喜悦之情。
首联写景。“雨过山青”和“云开月白”,两句一阴一阳,一静一动,把一个雨后初晴的景象写得十分传神。颔联写物。“寒松带雪”一句以“带雪”二字点明时节;“庭柏摇风”则突出了风势之劲。两联对仗工稳,用词简练。颈联写人。“带雪”、“摇风”二句,不仅写出了松柏的风姿,而且表现出诗人伫立凝望时的神态和心情。尾联抒情。这两句直抒胸臆,抒发了诗人喜悦的心情。