相牵相引,自拈自弄。
赚正因人,变灭胡种。
业在其中不自知,九成韶集丹山凤。
【注释】
梨洲:指张煌言(1620年—1664年),明末清初浙江舟山人,字玄著,号苍水。抗清将领、诗人。明亡后,曾参加南明抗清斗争。顺治三年(1646)被俘,严辞拒绝投降,被害于狱中。谥“忠烈”,称“张忠端公”。
戒长老:即戒律和尚。
相牵相引:相互牵引着,意谓互相牵连。
自拈自弄:自己玩弄自己,意谓互相勾结。
赚正因人,变灭胡种。
业在其中不自知:业在这其中而不自觉,意谓罪恶深重,不知悔改。
九成:指《易经》中的“九卦”或“八卦”。丹山凤:《庄子·逍遥游》:“宋荣子蔽罪而居北海,圜视而化。”郭象注:“宋荣子,商朝之君,名启期也。见文选五臣注淮南子。”后以“丹山凤”为隐逸之士的代称。
【译文】
互相牵着手,互相纠缠着。
为了私利而互相勾结,互相欺骗。
罪恶深重,不知悔改,就像《易经》中的“九卦”或“八卦”一样。
隐居山林,追求隐逸。
【赏析】
这首诗描写了张煌言在牢狱中与戒长老相互勾结,互相欺骗的情形。作者通过生动的描写和形象的语言,展现了当时社会黑暗面的一面,表达了作者对腐败社会的强烈愤慨。全诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的讽刺诗作。