瞿昙老贼口亲屙,驴屎相兼马屎多。
打作一团都拨转,泼天臭恶恼娑婆。
【译文】
瞿县老贼口亲屙,驴屎相兼马屎多。
打作一团都拨转,泼天臭恶恼娑婆。
【注释】
干藏:即干藏寺,在四川雅安。
瞿昙:“瞿昙”是梵语“古遮”的音译,意为“瞿昙”,佛教高僧。此处指僧人。
“口亲屙”:意即口吐秽物。
“驴屎相兼马屎多”:驴粪和马粪混杂在一起。
打作一团:把一切东西混合搅在一起。
“拨转”:翻转,这里比喻改变方向或立场。
“泼天臭恶恼娑婆”:泼天的恶臭令人厌恶,烦恼着这个世界。娑婆世界,即充满烦恼、痛苦的人生世。
【赏析】
这是一首讥讽和尚的诗,讽刺的对象是当时著名的和尚——慧能。该诗通过描绘和尚们的生活,揭露了他们虚伪矫情的一面,同时表达了作者对世俗生活的向往和对佛法的虔诚信仰。全诗语言生动形象,富有诗意,读来让人忍俊不禁。