截断千差，单提一著。
那边放下龟毛，者里拈起兔角。
咦，敲开欢喜妙楼阁，瑞霭祥云充碧落。
转入梅花烂熳看，春风撼动玉栏干。
人天普会，佛祖透关。
发大机，显大用，铁锤混队骨毛寒。
四海五湖皇化里，太平无象有来端。
【译文】
截断千差万别，单提一点。那边放下龟毛，这边拈起兔角。咦，敲开欢喜妙楼阁，瑞霭祥云充碧落。转入梅花烂熳看，春风荡动玉栏杆。人天普会，佛祖透关。发大机，显大用，铁锤混队骨毛寒。四海五湖皇化里，太平无象有来端。
【注释】
偈颂三十八首：即《颂古三十四首》，是唐代诗人贯休的作品。偈：佛教用语，指佛经中的各种名数、术语等。千差：指一切法的千差百态。者里：这里边。者：代词。放下：舍弃。者：代词。单提：专提。一著：一种说法或观点。那边：指另一处。放下龟毛：指舍弃世俗杂念。那：代词。者里：这里。拈起兔角：指专提佛法。者里：这里。敲开：开启。欢喜妙楼阁：指佛家所修之法门。欢乐之妙道。喜：欢喜，快乐。瑞霭祥云充碧落：形容佛光普照大地，吉祥云彩充满天空。碧落：青天。转入：转向。梅花烂熳看：形容佛性如梅花，烂漫开放，不可言喻。烂熳：烂漫，开放。春风撼动玉栏干：比喻佛性如春风吹拂万物，使万物生机盎然。玉栏干：玉石栏杆。人天普会：指众生与佛之间的普遍会合。佛祖透关：指佛与众生共同领悟佛法的真谛。发大机：开启智慧之门。显大用：显示佛法的无边威力。铁锤混队：比喻佛法的力量如同铁锤一样坚硬有力。骨毛寒：形容佛法的力量强大无比，令人敬畏。四大部洲：古代印度对世界的称呼，泛指世界各地。皇化：帝王教化。无象：没有形象，指真理。来端：指真理的源头。
赏析：
这首偈颂是贯休对禅宗悟道的描述。诗中描述了禅宗修行者面对纷繁复杂的世界时所采取的态度和方法。首先，他们要截断所有的纷扰和差异，只专注于一点——佛法。然后，他们会舍弃世俗杂念，专心致志地修行佛法。在修行的过程中，他们可能会遇到许多困难和挑战，但是通过坚持不懈的努力，他们最终能够打开智慧的门径，展现出佛法的无边威力。最后，他们会发现真理的源头，感受到佛陀的慈悲与智慧，从而获得心灵的平静与安宁。