净慈屋里门,净慈屋里开。
昔日净慈曾此去,净慈从此又还来。
咦,净慈关棙衮风雷。
这首诗是唐代诗人贯休的《偈颂十八首 其一》。
译文:
净慈寺的大门,就在净慈寺内开启。
曾经净慈寺的地方,现在又在这里重现。
咦,净慈寺的风雷声,如同古老的门环滚动。
注释:
- 净慈寺(jìng cí sì):位于中国浙江省宁波市鄞州区的一部寺院。
- 净慈屋里开:在净慈寺里开门,即进入净慈寺。
- 昔日净慈曾此去:过去的时候,我在这里离开过净慈寺。
- 净慈从此又还来:现在我又回到这里来了。
- 净慈关棙衮风雷:这是对净慈寺的一种形容,意思是净慈寺的风铃发出的声音像雷霆一样轰鸣。
- 棙(zhù)衮(gǔn):风铃的组成部分。
- 风雷:古代传说中龙所发之声,这里比喻风铃的声音。
- 古门环(guān huán):指寺庙大门上的装饰品。
- 风雷声:风铃的声音。
- 哦,净慈关棙衮:感叹词,表示赞叹。
赏析:
这首诗是一首描写寺庙景色和历史的诗句。通过描绘寺庙的大门、历史变迁以及风铃声等元素,表达了诗人对寺庙的怀念和敬仰之情。诗中的“净慈关棙衮风雷”一句,形象地描绘了寺庙门前风铃的声音,仿佛能让人感受到寺庙的历史和文化氛围。同时,也体现了诗人对寺庙深深的敬意和怀念。