达磨西来未足夸,少林捏目强生花。
得皮得髓徒分别,妙性圆明本不差。
【注释】
达磨:指禅宗六代祖师,姓马,唐代人。
捏目:指少林拳中的“少林大佛手”等动作。
妙性:佛教用语,指一切法的真性。
【赏析】
这首诗是颂扬少林武术的。诗中说:达磨西来未足夸,少林捏目强生花。得皮得髓徒分别,妙性圆明本不差。
“达磨西来未足夸”,说的是达摩从印度来到中国,没有值得炫耀的地方。“西来”是指印度,达磨就是达摩,这里用达摩来指禅宗,说明禅宗是从印度传入中国,在中国扎根、发展,并形成了自己独特的体系。“未足夸”就是不足为奇的意思。
“少林捏目强生花”,说的是少林武术有独特的功夫叫“捏目”,能让人眼睛放光,甚至长出花来。“捏目”是一种模仿鹰爪功的功夫。这种功夫能使对方的眼睛放光,甚至长出花来,这是少林武术的一种绝技。
“得皮得髓徒分别”,说的是一种观点,认为只有掌握少林武术的精髓才能称为少林弟子。“皮”是指表面,“髓”是指核心,“徒分别”是指徒弟们只是学到了表面的功夫而没有学到真正的精髓。
“妙性圆明本不差”,说的是佛教认为一切法的真性都是圆满无缺的,少林武术也是这个道理。这里的“妙性”是指一切法的真性。“圆明”是指圆满明亮的意思。“不差”表示完美无缺。
【译文】
达磨西来没有值得炫耀的事,少林捏目能让人眼睛放光。
只学会了表面的功夫而没有学到真正的精髓,真正佛法的真性本来完美无缺。