瞿罢身心如泥,女子肝肠似铁。
文殊贪寻锅子,罔明由来著楔。
历观大地众生,不解闭门作活。
不动干戈建太平,雨过青山如黛泼。
诗句释义:
瞿罢身心如泥,女子肝肠似铁。
译文:瞿罢的身体就像泥土一样软弱,而女子的内心却坚硬如铁。
注释:瞿罢(qiū bà),古代对女性的一种尊称。身心如泥,比喻身体软弱无力;女子肝肠似铁,比喻内心坚韧不拔,坚强有力。文殊贪寻锅子,罔明由来著楔。
译文:文殊菩萨贪婪地寻找锅子,愚蠢的人们在没有看到真相的情况下就下结论。
注释:文殊(wén shū),佛教四大菩萨之一,象征智慧。锅子,这里指代真相。罔明,无知。历观大地众生,不解闭门作活。
译文:纵观世间众生,他们不懂得如何闭门不出,过一种安稳的生活。
注释:大地众生,泛指世间的一切生命。闭门作活,指闭门不出,过着安稳的生活。不动干戈建太平,雨过青山如黛泼。
译文:不使用刀枪就能建立太平盛世,雨后的青山如同青色的墨汁泼洒在山石上。
指战争的武器。太平,指和平安宁的时代。黛泼,形容青山被雨水冲刷后的颜色,如同青色的墨汁泼洒在山石上。