急雨涔涔日，春泥盎盎中。
屐声喧午枕，人语泣西风。
斗米衾裯尽，邻翁杼轴空。
无因诉真宰，吾道竟须东。
诗句释义与译文#### 1. 苦雨
注释： “苦”在这里是形容词，表示天气带来的不愉快或辛苦。
译文： 雨水急促地打来，仿佛在催促时间流逝。
2. 急雨涔涔日
注释： “涔涔”形容雨水连续不断地落下。”日”指白天。
译文： 雨水急促地从天空倾泻而下，使得白天也显得湿润而沉重。
3. 春泥盎盎中
注释： “盎盎”形容泥土被雨水打得湿漉漉的样子。”中”通常指室内。
译文： 室内外都是湿润的泥土，仿佛整个世界都被浸泡在雨中。
4. 屐声喧午枕
注释： “屐声”指的是穿木屐时发出的声响。”喧”意为声音大。”午枕”是指中午时分用来休息的枕头。
译文： 中午时分，屋外雨声大作，打断了人们午休的宁静，木屐行走的声音此起彼伏。
5. 人语泣西风
注释： “人语”指的是人说话的声音。”泣”是哭泣的意思。”西风”指西边吹来的风。
译文： 外面下雨的声音和哭泣的人声交织在一起，伴随着西风吹过，让人感到一种凄凉的情绪。
6. 斗米衾裯尽，邻翁杼轴空
注释： “斗”是古代容量单位，一斗约等于十升。”衾”指的是被子。”杼轴”指的是织布机上的梭子。
译文： 因为连续不断的降雨，即使是价值高昂的织物也变得不再值钱，连织布机都闲置不用了。
7. 无因诉真宰，吾道竟须东
注释： “真宰”是对自然规律或者宇宙秩序的一种称呼。”吾道”指的是作者自己的道路或理念。”竟须东”意思是说最终必须向东走，这里暗示了作者的无奈和决绝。
译文： 我无法向自然的规律诉说我的感受或不满，因为我知道无论怎样抱怨都无法改变现实，我只能选择顺应这个方向继续前行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。