一口吸尽西江水,庞老不曾明自己。
烂醉如泥胆似天,巩县茶瓶三只嘴。
【注释】
颂古,即咏物,以物喻人。“一口吸尽西江水”,比喻人能吞吐世间万物。“庞老不曾明自己”,庞老指唐玄宗李隆基(685-762)。“烂醉如泥胆似天”,形容他昏庸无能,听信奸臣的谗言。“巩县茶瓶三只嘴”,“巩县”指今河南省巩义市,“茶瓶”指陶制茶具,“三只嘴”指壶嘴有三个,用来装水的。
【解析】
这首诗是诗人对唐代名相姚崇的赞美之作。姚崇在唐中宗、睿宗时曾为宰相。唐玄宗即位后,升任他为同中书门下三品,并赐爵许国公。姚崇为人正直,敢于犯颜直谏,多次劝谏皇帝要虚心纳谏,要重用贤才。
【译文】
一个人能吸干西江的水,可庞老没有自知之明啊。
像喝醉了酒一样,胆子比天空还大,这巩县的茶瓶三个口儿。