或理定,唯当直下观心性。
或事观,明诸法相生筹算。
或理观,顿了无一无那畔。
定即慧,非一非二非心计。
慧即定,不同不别绝观听。
或双运,即寂而照通真训。
或俱泯,非定非慧超常准。
一尘入定众尘起,般若门中成法尔。
童子身中三昧时,老人身分谈真轨。
能观一境万境同,近尘远刹无不通。
真如路上论生死,无明海里演圆宗。
眼根能作鼻佛事,色尘入定香尘起。
心境常同见自差,谁言不信波元水。
非寂非照绝言思,而寂而照功无比。
权实双行阐正途,体用更资含妙旨。
劝诸子,勿虚弃,光阴如箭如流水。
散乱全因缺定门,愚盲祇为亏真智。
真实言,须入耳,千经万论同标记。
定慧全功不暂忘,一念顿归真觉地。
定须习,慧须闻,勿使灵台一点昏。
合抱之树生毫末,积渐之功成宝尊。
这首诗是关于佛教修行的,描述了定慧(定和慧)的相互关系以及如何修行。下面是对诗句的逐行翻译和注释:
定慧相资歌
或理定,唯当直下观心性。
或事观,明诸法相生筹算。
或理观,顿了无一无那畔。
定即慧,非一非二非心计。
慧即定,不同不别绝观听。
或双运,即寂而照通真训。
或俱泯,非定非慧超常准。
一尘入定众尘起,般若门中成法尔。
童子身中三昧时,老人身分谈真轨。
能观一境万境同,近尘远刹无不通。
真如路上论生死,无明海里演圆宗。
眼根能作鼻佛事,色尘入定香尘起。
心境常同见自差,谁言不信波元水。
非寂非照绝言思,而寂而照功无比。
权实双行阐正途,体用更资含妙旨。
劝诸子,勿虚弃,光阴如箭如流水。
散乱全因缺定门,愚盲祇为亏真智。
真实言,须入耳,千经万论同标记。
定慧全功不暂忘,一念顿归真觉地。
定须习,慧须闻,勿使灵台一点昏。
合抱之树生毫末,积渐之功成宝尊。
注释:
- 定慧相资歌:修行者应同时注重内心的平静与智慧的发展。
- 或理定:观察事物的本质和规律。
- 或事观:观察事物的外在表现和计算它们的因果关系。
- 定即慧,非一非二非心计:真正的定慧不是单一的心灵活动,也不是两个分开的概念,而是心灵活动的总和。
- 慧即定,不同不别绝观听:智慧也是一种状态,而不是一种区别对待的态度。
- 或双运:既保持静寂又具有洞察力。
- 或俱泯:无论是定还是慧都达到一种超越的境界。
- 一尘入定众尘起:即使是最微小的尘埃也能引发内心的波动。
- 真如路:指的是通向真理的道路,也就是涅槃之路。
- 无明海里演圆宗:在无边的无知之中展现圆满的真理。
- 眼根能作鼻佛事:通过眼根可以体验到如同佛一样的感觉。
- 心境常同见自差:内心世界与外在世界的和谐统一。
- 非寂非照绝言思:既不陷入寂静也不陷入光亮之中,不被外界的言论所困扰。
- 权实双行阐正途:既要灵活又要有原则,两者并重才能找到正确的道路。
- 劝诸子,勿虚弃:劝告大家不要浪费光阴。
- 散乱全因缺定门:混乱和散乱的根源在于缺乏内心的平静(定)。
- 愚盲祇为亏真智:愚蠢和无知是因为缺乏真正的智慧。
- 真实言,须入耳:真实的话语必须认真倾听并理解其含义。
- 千经万论同标记:所有的经典和理论都是用来指导修行者的。
- 定慧全功不暂忘,一念顿归真觉地:通过不断地练习定慧双修,最终可以达到觉悟的境界。
- 定须习,慧须闻:修行定慧都需要持续的努力和实践。
- 劝诸子,勿虚弃:鼓励年轻人珍惜时间,不要虚度光阴。
- 光阴如箭如流水:时间就像箭一样飞逝,不可阻挡。
- 散乱全因缺定门:混乱和分散的原因是因为内心的平静被破坏了(定)。
- 愚盲祇为亏真智:愚昧和无知是因为缺少真正智慧的表现。
- 真实言,须入耳:真实的教义必须认真听取并理解其意义。
- 定慧全功不暂忘,一念顿归真觉地:通过长期的修炼和实践,最终可以达到觉悟的境界(真我)。
- 定须习,慧须闻:定慧的修行需要不断地练习和听闻教诲(学习)。
- 劝诸子,勿虚弃:劝告年轻人不要浪费时间,要珍惜时光去追求更高的境界。
- 散乱全因缺定门:混乱和分散的原因是内心的平静被破坏了(定)。
- 愚盲祇为亏真智:愚昧和无知是因为缺少真正智慧的表现(慧)。
- 真实言,须入耳:真实的教义必须认真听取并理解其意义(慧)。
- 定慧全功不暂忘,一念顿归真觉地:通过长期的修炼和实践,最终可以达到觉悟的境界(真我)。
- 定须习,慧须闻:定慧的修行需要不断地练习和听闻教诲(学习)。
- 劝诸子,勿虚弃:劝告年轻人不要浪费时间,要珍惜时光去追求更高的境界。
- 散乱全因缺定门:混乱和分散的原因是内心的平静被破坏了(定)。
- 愚盲祇为亏真智:愚昧和无知是因为缺少真正智慧的表现(慧)。
- 真实言,须入耳:真实的教义必须认真听取并理解其意义(慧)。
- 定慧全功不暂忘,一念顿归真觉地:通过长期的修炼和实践,最终可以达到觉悟的境界(真我)。
- 定须习,慧须闻:定慧的修行需要不断地练习和听闻教诲(学习)。
- 劝诸子,勿虚弃:劝告年轻人不要浪费时间,要珍惜时光去追求更高的境界。
- 散乱全因缺定门:混乱和分散的原因是内心的平静被破坏了(定)。
- 愚盲祇为亏真智:愚昧和无知是因为缺少真正智慧的表现(慧)。
- 真实言,须入耳:真实的教义必须认真听取并理解其意义(慧)。
- 定慧全功不暂忘,一念顿归真觉地:通过长期的修炼和实践,最终可以达到觉悟的境界(真我)。
- 定须习,慧须闻:定慧的修行需要不断地练习和听闻教诲(学习)。
- 最后一段再次强调了时间的宝贵和修行的重要性。