踏不着处一搭子,烂如生铁硬如泥。
金陵寻遍无寻处,定在鄮峰东岭西。
注释:
踏不着处:指僧行走时脚下没有落脚的地方,形容道路难行。 烂如生铁硬如泥:比喻道路非常艰难,像生铁一样坚硬,像泥土一样软。 金陵:指今天的江苏省南京市,是古都之一。 寻处:寻找的地方,这里指僧人所去的地方。 鄮峰:山名,在今安徽省合肥市肥东县东南。 东岭西:指鄮峰的东面和西面,即整个山脉。
译文:
你的脚步难以到达的地方,就像生铁那样坚硬,就像泥土那样松软。你四处寻找的地方,就是南京的金陵,但无论怎样找也没有找到,最后发现就在鄮峰的东面和西面,也就是整个山的周围。
赏析:
这是一首描绘山路艰难的诗。诗人用“踏不着处”来形容山路的艰难,让人感觉仿佛生铁一样硬,泥土一样软。而“金陵寻遍无寻处”则进一步强调了山路的艰险。最后一句“定在鄮峰东岭西”则是点明了山路的位置,使读者可以更好地理解和想象这首诗的含义。