虚空寥寥，吾之体也。
万象纭纭，吾之用也。
青山白云，吾之宾朋也。
山色溪声，吾之言论也。
作是说者，画师之所不能幻也。
夫画师所不能幻者，吾亦不知吾之为谁也。
故强名之，曰石溪老冻畐也。
圆通师孙福长老请赞
虚空寥落，是我身体。万象纷纭，是我作用。青山白云，是我的宾朋。山色溪声，是我言论。这样作画的人，画师不能幻化。画师不能幻化的事物，我也不清楚我自己是谁。因此我强加名称，称为石溪老冻畐。
译文：
虚空寥落，是我身体。万象纷纭，是我作用。青山白云，是我的宾朋。山色溪声，是我言论。这样的作画的人，画师不能幻化。画师不能幻化的事物，我也不清楚我自己是谁。因此我强加名称，称为石溪老冻畐。
注释：
- 虚空寥落：形容空间空旷，没有实体，也形容事物空虚，没有实质内容。
- 万象纷纭：指万物繁杂多变，形容事物种类繁多，变化多端。
- 青山白云：形容大自然的景色，青翠的山和洁白的云。
- 山色溪声：形容山林的颜色和溪流的声音，描绘出一幅宁静美丽的山水画面。
- 作是说者：指创作这幅画的人，强调他的技艺高超，能够创造出如此美妙的画面。
- 画师所不能幻：形容画作中的景象虽然逼真，但与实际的自然景色仍有差距，无法完全还原真实的自然。
- 吾亦不知吾之为谁也：表示我对自己的身份感到困惑，不知道我是什么样的人。
- 故强名之：因此我给这幅画起一个名字。
- 石溪老冻畐：这是对我的画作的称呼，暗示我的作品具有独特风格，如同石溪老冻畐一样古朴、深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。